Ellas en Pantalla: K-dramas y Reescrituras de Género (2015-2025)
Del Webtoon a la Televisión: Autoría Femenina, Adaptación Gráfica y Recepción Transnacional
DOI:
https://doi.org/10.62161/revvisual.v18.6085Palabras clave:
K-Dramas, Webtoon, Adaptación televisiva, Agencia de las mujeres, Representación cinematográfica, Cultura coreana, Plataformas de Streaming, perspectiva de igualdad de géneroResumen
Este artículo analiza cómo la televisión surcoreana reescribe los webtoons creados por mujeres en industrias (cine y cómic) históricamente masculinizadas. Sitúa a los K-dramas como el espacio donde se negocia la adaptación cultural y se amplifica su impacto transnacional. Con un corpus de veintitrés adaptaciones, combina lectura fílmica, análisis temático y datos de audiencia para observar cómo decisiones industriales y autorales amplifican o atenúan los impulsos feministas del material gráfico de partida. Los hallazgos muestran que las series tienden a romantizar conflictos estructurales y a estilizar los cuerpos según cánones dominantes, pero también consolidan agencias femeninas, desplazan estereotipos hegemónicos e introducen masculinidades afectivas. Destacan dinámicas relacionales de género y presiones sociales, junto con empoderamiento, desafío de roles e igualdad en el trabajo; salud mental y acoso emergen con menor frecuencia. Cuando las mujeres intervienen de forma sustantiva en la adaptación, esta preserva con mayor claridad el tono crítico del original.
Descargas
Estadísticas globales ℹ️
|
3
Visualizaciones
|
1
Descargas
|
|
4
Total
|
|
Citas
Benatti, F. (2024). Innovations in digital comics: A popular revolution. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781009319942
Butler, J. (1990). Gender trouble: Feminism and the subversion of identity. Routledge.
Chenault, W. (2007). Working the margins: Women in the comic book industry (Master’s thesis, Georgia State University). https://doi.org/10.57709/1062217
Cocca, C. (2016). Superwomen: Gender, power, and representation. Bloomsbury Academic.
Cocca, C. (2020). Reproducing inequality and representing diversity: The politics of gender in superhero comics. In N. Eckhoff-Heindl & V. Sina (Eds.), Spaces between (pp. xx–xx). Springer VS. https://doi.org/10.1007/978-3-658-30116-3_1
Delhaye, C. (2023). President Yoon Suk Yeol’s decision to abolish the Ministry of Gender Equality: A reflection of a South Korean society plagued by growing anti-feminism. Gender in Geopolitics Institute. https://igg-geo.org/en/2023/01/23/president-yoon-suk-yeols-decision
Dilip, D. (2022). MeToo in South Korea: Public health meets a global movement. American Journal of Public Health, 112(9), 1233–1235.
Gong, S. E. (2024, April 10). Elections reveal a growing gender divide across South Korea. NPR. https://www.npr.org/2024/04/10/1243819495/elections-reveal-a-growing-gender-divide-across-south-korea
Grand View Research. (2022). Video streaming market size, share & trends analysis report by streaming type, by solution, by platform, by service, by revenue model, by deployment type, by user, by region, and segment forecasts, 2023–2030 (Report ID: GVR-2-68038-629-5). https://www.grandviewresearch.com/industry-analysis/video-streaming-market
Haraway, D. (1988). Situated knowledges: The science question in feminism and the privilege of partial perspective. Feminist Studies, 14(3), 575–599. https://doi.org/10.2307/3178066
Hesse-Biber, S. N., & Griffin, A. J. (2015). Feminist approaches to multimethod and mixed methods research: Theory and praxis. In S. N. Hesse-Biber & R. B. Johnson (Eds.), The Oxford handbook of multimethod and mixed methods research inquiry. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199933624.013.6
Howson, R., & Yecies, B. M. (2015). Korean cinema’s female writers–directors and the ‘hegemony of men’. Acta Universitatis Sapientiae, Film and Media Studies, 16(1), 167–186. https://doi.org/10.1515/ausfm-2015-0012
Jin, D. Y. (2019). Snack culture’s dream of big-screen culture: Korean webtoons’ transmedia storytelling. International Journal of Communication, 13, 2094–2115.
Jobst, N. (2022, August 1). Webtoon industry in South Korea—Statistics & facts. Statista.
Jung, E.-j. (2016). ‘Cheese in the trap’ caught in deluge of complaints. The Korea Herald. https://www.koreaherald.com/article/884564
Kaplan, E. A. (1983). Women and film: Both sides of the camera. Methuen.
Khil, S. (2022). Distorted feminism as a political tool for South Korean conservatives. Yale Journal of International Affairs.
Kim, C., & Lim, H. (2021). Kakao and NAVER webtoons in Japan leveling up. Mirae Asset Daewoo Co., Ltd. https://securities.miraeasset.com/bbs/download/2081547.pdf
Kim, J.-H., & Yu, J. (2019). Platformizing webtoons: The impact on creative and digital labor in South Korea. Social Media + Society, 5(4). https://doi.org/10.1177/2056305119880174
Kim, R. (2022, December 29). Why so many of your favorite K-dramas are based on webtoons. Time.
KOCCA. (2021). 2020 Korean contents industry annual report. Korea Creative Content Agency.
Kwon, H. (2019). Performing masquerade: The politics of K-beauty in South Korean literary and popular culture from colonialism to neoliberalism (Doctoral dissertation, University of California, Los Angeles). ProQuest Dissertations Publishing (UMI No. 2320958059).
Lee, N., & Kyungran, P. (2018, November 16). Women on manhwa: The future of Korean comics. The Korea Society. https://www.koreasociety.org/arts-culture/item/1224-women-on-manhwa-the-future-of-korean-comics
Lin, K. L., & Raval, V. V. (2020). Understanding body image and appearance management behaviors among adult women in South Korea within a sociocultural context: A review. International Perspectives in Psychology, 9(2), 96–122.
Lynn, H.-G. (2023). Korean webtoon and identity politics in the digital age. In Y. Kim (Ed.), Introducing Korean popular culture (1st ed., pp. 157–165). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003292593-19
Naciones Unidas. (1995). The Beijing Declaration and Platform for Action: Fourth World Conference on Women, Beijing, China, 4–15 September 1995.
Noh, H. J. S. (2022). Romantic blockbusters: The co-commissioning of Korean network-developed K-dramas as ‘Netflix Originals’. Journal of Japanese and Korean Cinema, 14(2), 98–113. https://doi.org/10.1080/17564905.2022.2120341
Noh, J. (2018, March 13). Film industry gender equality centre launches in Korea. ScreenDaily.
OECD. (2022). Gender wage gap. OECD Data.
Park, H. S. (2020). South Korean cine-feminism on the move. Journal of Japanese and Korean Cinema, 12(2), 91–97. https://doi.org/10.1080/17564905.2020.1847759
Park, J. (2020). Webtoons and masculinity: Melodrama and sympathetic imagination in contemporary South Korean digital media (Doctoral dissertation, Cornell University).
Robbins, T. (2013). Pretty in ink: North American women cartoonists 1896–2010. Fantagraphics Books.
Schaffer, L. (2021). The rise of K-dramas: Essays on Korean television and its global consumption [Book review of The rise of K-dramas: Essays on Korean television and its global consumption, by J. Park & A.-G. Lee]. Journal of Japanese and Korean Cinema, 13(2), 196–198. https://doi.org/10.1080/17564905.2021.1973186
So, W. (2023, December 7). Gender gap index in South Korea 2016–2023. Statista.
Soloway, J. (2016, September). The female gaze [Master class]. TIFF. https://www.youtube.com/watch?v=pnBvppooD9I
Spherical Insights & Consulting. (2022). Global webtoons market size, share & trends, COVID-19 impact analysis report, by type, by revenue model, and by region, analysis, and forecast 2021–2030 (Report ID: SI1089).
Statista Research Department. (2023, March 27). Popularity of South Korean dramas worldwide as of December 2022. Statista.
Tahreb, N. S., Anua Jah, N. J., Ibrahim, Q., & Hamzah, I. F. A. (2024). The perpetuation of negative stereotypes about women: A thematic analysis of three selected Korean dramas. Gading Journal for the Social Sciences, 27(2), 159–170.
UNESCO, & Global Alliance on Media and Gender. (2019). Setting the gender agenda for communication policy: New proposals from the Global Alliance on Media and Gender (A. Vega Montiel & S. Macharia, Eds.). UNESCO. ISBN 978-92-3-100321-9.
World Economic Forum. (2023). The global gender gap report 2023. https://www3.weforum.org/docs/WEF_GGGR_2023.pdf
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación y el derecho de edición
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-SinDerivadas 4.0.
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
- Los autores/as conservan los derechos de autor.
- Los autores/as ceden a la revista el derecho de la primera publicación. La revista también posee los derechos de edición.
- Todos los contenidos publicados se regulan mediante una Licencia Atribución/Reconocimiento-SinDerivados 4.0 Internacional. Acceda a la versión informativa y texto legal de la licencia. En virtud de ello, se permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista. Si transforma el material, no podrá distribuir el trabajo modificado.
- Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as a publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales), una vez publicado en la revista y citando a la misma ya que puede conducir a intercambios productivos y a una mayor y más rápida difusión del trabajo publicado (vea The Effect of Open Access).
